To Daddy	Tatínkovi
Mama never seemed to miss the finer things of life	Zdálo se, že maminka nikdy nepostrádala ty příjemnější věci v životě
If she did, she never did say so to daddy	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla
She never wanted to be more than a mother and a wife	nikdy nechtěla být víc, než být matka a manželka
If she did, she never did say so to daddy	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla

The only thing that seemed to be important in her life	Zdálo se, že pro ni to nejdůležitější v životě
Was to make our house a home and make us happy	bylo starat se o dům a domov, abychom byli šťastní
Mama never wanted any more than what she had	maminka nikdy nechtěla víc, než měla
If she did, she never did say so to daddy	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla

He often left her all alone, but she didn't mind the staying home	Často ji nechával samotnou, ale jí nevadilo zůstat doma
If she did, she never did say so to daddy	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla
And she never missed the flowers and the cards he never sent her	a nikdy nepostrádala květiny a přáníčka, které jí nikdy neposlal
If she did, she never did say so to daddy	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla

Being took for granted was a thing that	To že se vše, co dělala, bralo jako samozřejmost, byla věc, se kterou se smířila
she accepted	a nepotřebovala ty věci, které by jí udělaly radost
And she didn't need those things to make her happy	a zdálo se, že si ani nevšimla, že ji nepolíbil a neobjal
And she didn't seem to notice that he didn't kiss and hold her	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla
If she did, she never did say so to daddy
	Jednou ráno jsme se probudily
One morning we awoke	a našly lístek se vzkazem
Just to find a note	který maminka pečlivě napsala a zanechala tatínkovi
That mama carefully wrote and left to daddy	a když jsme ho začaly číst
And as we began to read it	nevěřily jsme na vlastní uši
Our ears could not believe it	slovům, která napsala tatínkovi
The words that she had written there to daddy
	Řekla, děti už jsou starší
She said the kids are older now	už mně moc nepotřebují
They don't need me very much	a já se vydala hledat lásku, kterou tak strašně potřebuju
And I've gone in search for love I need so badly	potřebovala jsem vás tak dlouho, ale už to prostě nevydržím
I have needed you so long but I just can't keep holding on
	Nechtěla se vrátit domů
She never meant to come back home	pokud ano, nikdy to tatínkovi neřekla
If she did, she never did say so to daddy
	Sbohem tatínkovi
Goodbye to daddy


Text vložil: Ellie (30.3.2020)	Překlad: Ellie (30.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Emmylou Harris
	To Daddy Ellie

Emmylou Harris - To Daddy

Text písně v originále a český překlad

To Daddy

Tatínkovi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)